Euro English
Euro English (také Euro angličtina) je soubor variet angličtiny, který se používá v kontinentální Evropě, především uvnitř institucí Evropské unie a mezi mladými mobilními Evropany (např. účastníky programu Erasmus).
Historie
[editovat | editovat zdroj]Termín byl poprvé použit v roce 1986 k označení anglicismů v Evropě.
Rozšíření Evropské unie znamenalo oslabení jejích ostatních pracovních jazyků (francouzštiny a němčiny). Rozvoj programu Erasmus vytvořil novou třídu mladých mobilních Evropanů, kteří používají ke komunikaci napříč Evropou angličtinu jako lingua franca.
Mezi filology nepanuje shoda na tom, zda Euro English v budoucnu vytvoří specifickou varietu angličtiny.
Příklady
[editovat | editovat zdroj]| Standard English | Euro English |
|---|---|
| Last October I had the opportunity to attend a workshop. | Last October I had the possibility to attend a workshop. |
| That Mercedes is my dentist's car. | That Mercedes is the car of my dentist. |
| current | actual |
| to provide (for) | to foresee |
| We are offering a challenging position in our unit. | We propose a challenging position in our unit. |
| Please enter your PIN code below. | Please introduce your PIN code below. |